POIS!

"suum cuique tribuere"
Dos meus longínquos tempos de Faculdade lembrei-me disto.

A tradução é mais ou menos - "a cada um aquilo que lhe é devido"

Mas também me martela constantemente a cabeça, isto - "para os amigos TUDO, para os inimigos nada, para os outros aplique-se a lei".

Porque será que a minha mente, tortuosa certamente, desde há muitos anos insiste comigo de que, em certos sectores da nossa sociedade, estas frases parecem basicamente sinónimas?

Algo na sociedade e na pesada máquina do estado confirma esta minha sensação ?

AC