A Propósito do NOBEL...?
Ná, .......nada disso, só me apeteceu "mexer" com línguas.
É que estive a mexer em recordações e dei de caras com coisas várias e entre elas algumas relacionadas com a vida activa. Documentos meus, de trabalho.
E agora que se aproximam as vindimas, é capaz de vir a propósito.
Em Português, Francês, Inglês:

> vasilhame - futaille - casks
> barril - fût - barrel / hogshead
> garrafa - bouteille - bottle
> colheita - récolte/ moisson - growth/ crop/ harvest
> carvalho - chêne - oak wood
> vinho - vin - wine
> uva - raisin - grape
> tinto - rouge - red wine/ ruby
> perfume do vinho - bouquet - bouquet
> vinho maduro - vin mûr - ripe wine
>vinho encorpado - épais - full bodied wine

AC