Tinha visto no Expresso online esta listagem de termos populares:
Begueiro – palerma (Minho)
Caga-lérias – fala-barato (Trás-os-Montes)
Morcão – estúpido (Porto)
Lamponeiro – mentiroso (Beiras)
Bailique – tosco (Ribatejo)
Bardajão – grosseiro (Lisboa)
Azamboeirado – tonto (Alentejo)
Marafado – irritado (Algarve)
Bilhardeiro – mandrião (Madeira)
Embuziado – chateado (Açores)
Caga-lérias – fala-barato (Trás-os-Montes)
Morcão – estúpido (Porto)
Lamponeiro – mentiroso (Beiras)
Bailique – tosco (Ribatejo)
Bardajão – grosseiro (Lisboa)
Azamboeirado – tonto (Alentejo)
Marafado – irritado (Algarve)
Bilhardeiro – mandrião (Madeira)
Embuziado – chateado (Açores)
Não conhecia - begueiro, bailique, bilhardeiro e embuziado.
Morcão é palavra minha conhecida de há anos, pois tenho família e muitos amigos no Porto.
Mas Marafado é, porventura, a que mais me diz pois, durante muitas décadas, a velhinha e saudosa Cecília muito a repetia. A Cecília veio da Beira-Baixa para casa do avô Trindade onde foi acolhida e com a família viveu constantemente mesmo depois de ter casado e arranjado casa própria. Era da família. Não teve filhos, infelizmente, e talvez também por isso mais ajudou a criar os nossos filhos e sobrinhos.
Para lá do sentimentalismo, ao olhar para estes termos ocorreu-me que pululam por aí infernizando-nos a vida muitos BARDAJÕES, AZAMBOEIRADOS, MORCÕES, LAMPONEIROS, BEGUEIROS e CAGA-LÉRIAS.
Deixo ao elevado critério dos meus estimados leitores/ visitantes/ amigos a tarefa de colocar nomes em cada um deste curiosos termos do nosso vocabulário popular. Quero acreditar que os CAGA-LÉRIAS são aos montes.
AC
Sem comentários:
Enviar um comentário